屎の傷痕


It could happen to you
by kknd77
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

七年来,斑马首负“乌鸡”

第一部分 作者自己的体会

作者是中国人

到都灵看斑马——我所了解的尤文图斯

这次出差又去了趟意大利,很荣幸可以到都灵看看心爱的球队。从米兰机场坐车,一路向西南偏西大约行使4个小时,就进入了都灵市中心。同车的几个生意伙伴很巧合的都是米兰的球迷,和他们聊天,也许能从侧面更真实的了解斑马军团。

在这些米兰人眼里,尤文图斯不是在中国被妖魔化的“坏”球队,也不是传说中球迷最拥戴的“老夫人”(事实上在意大利语中,QUANDO是贵妇的意思,而不是被中国媒体胡乱翻译成“老妇人”。Juventus这个词在拉丁语中是“青年人”,是当时都灵的马西莫.达泽里奥中学的一些学生成立足球队时取的名字,准确的说是经过多次酝酿和讨论,在1897年11月1日,在位于翁贝托国王大街42号的坎法里兄弟工厂内召开的尤文图斯俱乐部历史上的第一次会议上被确定的名字。),意大利人更多的是把尤文当做第一工业集团菲亚特下属的企业制公司,和法拉利一样,他们是意大利的旗帜,或是骄傲。

意大利的球迷对待米兰和尤文是不同性质的,米兰是一支伟大的足球队,而尤文更像是意大利人的名片,这种感情是超足球的,超体育的,至少我所遇到的别队球迷(主要是米兰和罗马)基本上是不会从竞技角度来评价尤文和他们所爱戴的球队的。Capplideo,我在意大利的一个销售商朋友,一个忠实的米兰球迷,他说起尤文,更多的像在介绍风景,似乎他忘记了斑马军团的足球队身份,在他看来,尤文图斯是一座庙宇(可能是我翻译的原因,直译可能不好理解),尤文的球迷是在朝圣而不是在看球,这样说似乎有些悬乎了,但一个真正的尤文球迷确实缺少狂热感,更多的是严肃和崇敬。

事实上我很难找到一个真正的意大利球迷会对尤文感到愤怒,这点到不象中国的球迷群体,可能是历史的原因,在这里,竞技上的感情是被淡化的。在报纸上我们会经常看到森西们对尤文的口诛笔伐,但这绝对不是出于对尤文本身的气愤,而是对体制,政治或其他什么的不满,尤其是米兰和尤文很多年的所谓“神圣同盟”(事实上这也是不存在的,至少作为足球队,两支豪门的竞争非常激烈和残酷。这和在国内了解到的一些情况又有些不同,意大利球迷们的感情是分开的,比赛的尤文和平时的尤文对他们来说是不同的,比赛中是球队,是竞技,是感情的宣泄。但平时说到尤文,不论是米兰球迷还是罗马球迷,他们还是相当敬佩和爱戴的。)

到都灵,那不能不去逛逛罗马大街,这里很像北京的王府井或上海的南京路,但没那么喧哗,更多的是幽雅和恬静。可能这几天不是旅游旺季,街上显得有些冷清,但是一家尤文商品专卖店却十分热闹,很多外国游客在里面购物。不过我觉得大多是赝品(笑),或许是在中国的仿制品质量很好吧。各种款式的黑白间条衫(尤文图斯俱乐部成立时的队服是浅红色的,1903年,俱乐部主席恩里克.坎法里到英国伦敦参加欧洲纺织大会,顺道拜访了英格兰纽卡斯尔联队,好客的东道主送给坎法里20套比赛服。从此以后,黑白剑条杉成了尤文图斯俱乐部的标志——黑色代表力量,白色代表纯洁。这套古朴典雅的队服一直沿用到今天。在意大利,人们习惯于把尤文图斯称为“黑白球队”。)每套价格在20到40欧元不等,还有围巾手表打火机等小的周边产品,价格也不贵,一块便宜的尤文手表只卖2.6欧元。笔者很风骚的也围起一条围巾买了一块手表,总共花了8欧元。

由于不是比赛日,我来到阿尔卑球场的时候几乎没看见一个人,而壮观的建筑群和电视上看到的完全不同,整个阿尔卑显得十分庞大,似乎是一个小型游乐场。周围十分凌乱,似乎还在扩建,到处是砖瓦和碎石,远处只有几个工人在不停的来回走动和搬运建材。据说1922年10月,由阿涅利家族出资,修建了当时意大利最现代的足球场,位于马赛大道。而现在的阿尔卑则是一座长105米,宽68米,可容纳观众71012人的新式综合性体育场,有完善的地热系统和可伸缩调节的白色环形顶棚,在正门外侧估计大约有5000个停车位以及大大小小数十个小型球迷商店。听说有时尤文队会在附近的小型半公开训练场训练,但我在都灵的3天却没幸能看见他们。也许是这段时间尤文的新闻封锁吧,很遗憾没有真正零距离接触到球员和工作人员。

大概是在上世纪50年代,意大利足球联合会决定:凡是夺得10次甲级联赛冠军的球队,都可以在自己的队服上绣上一颗金色的五角星。尤文图斯队是第一个在队服上佩戴上金五角星的球队。而现在,27次夺冠的他们(我回国后他们才和米兰比赛结束,当时还不确定是否能拿到第28次冠军)已经拥有了2颗荣誉之星。而距离第三颗星已经很近了,看来这真是不小的成就。而在和米兰人的交谈中,这几年意大利俱乐部似乎更看重欧洲冠军杯,希望尤文能在保持联赛地位的同时也能进一步在欧洲树立威信。

第二部分 与几位米兰,罗马球迷的谈话

(前天写了一篇《到都灵看斑马,我所了解的尤文图斯》,朋友们觉得有些不够完整,现在把我和几位意大利球迷的谈话贴出来做补充参考。)

人物介绍:Ciro.Caplideo,科莫销售商,西西里人,米兰忠实球迷,我最好的朋友之一。
Marc.Damiomeo,都灵VERSACE精品店店主,米兰人,国米球迷,Caplideo的朋友。
Deco.Alesi,我公司销售部经理,罗马人,罗马球迷。我去都灵就是他开的车。
Asplira.Vier,都灵火车站外一家小公寓的房东,巴里人,米兰球迷,我住他家。
我:Ciro,你是米兰球迷,那么你喜欢尤文图斯吗?

Ciro.Caplideo:尤文图斯是不一样的,他们不是足球队。我想说的是,他们是传奇。是的,如果要算是菲亚特的功劳的话,我想没错,不过更关键的是要知道我是南方人,当年老阿捏利是大多数南方人的教父,菲亚特集团的员工大多来自南方,尤其是我的家乡西西里岛,我们是被他从偏僻的农村带到北方发达城市的,现在在都灵,你也看到了,很多南方人,从他们的样貌就知道了。(意大利是一个狭长的国家,南北差距很大,南方贫穷而北方富有,而且南方人大多黑发和偏黄的皮肤,北方人大多金发白皮肤。)所以我虽然现在更喜欢米兰,但我从来是很尊敬尤文的,这主要是因为老教父。

Marc.Damiomeo:Ciro的话我非常赞同。我不是南方人,我是土生土长的米兰人,我喜欢的是国际米兰,那是因为我们全家都是蓝黑军的支持者。我们对尤文的看法和对AC米兰的看法是不一样的,AC米兰是我们的竞争对手,是我们的敌人,尤文不是,尤文虽然也和我们争夺冠军,但是那仅仅限于球场上,如果不是周末,在我眼里的尤文图斯和法拉利没什么区别,我自己开的车就是法拉利。我喜欢舒马赫,同样也喜欢热拉丹(伊布拉希莫维奇)。他们是意大利的象征,这是菲亚特的功劳,毕竟他们控制了我们国家五分之一的经济命脉。

我:现在尤文马上要夺冠了,难道你们不会感到不高兴?

Marc.Damiomeo:我当然希望国际米兰能夺冠,但是我并不会因尤文夺冠感到气愤或遗憾,我说了,他们在球场上才是我们的对手。而今年我们赢过他们,我已经很高兴了,最后夺冠是因为他们整个年度都发挥的不错,而我们没有。

Ciro.Caplideo:我和善良的Marc不一样,哈哈,我是一直想米兰夺冠的。当然尤文最后取得了胜利我也无话可说,今年他们是最棒的。

我:那Ciro你是很不高兴咯?

Ciro.Caplideo:不,你误解了我的意思,我对尤文的感情也是很深的,而不是对尤文图斯足球队。我祝福他们是因为我对他们的感情就像你对你们国家的伟人一样。我爸爸就在菲亚特工作,我可不想回家挨揍(笑)。

Asplira.Vier:Sun(我),你可能不是很了解意大利人,Ciro的意思是他没有把尤文看成单纯的足球队或者一个体育俱乐部,我也是米兰球迷,我家和菲亚特也没什么关系,但我和他们一样非常尊敬尤文图斯,这是因为全意大利将他们比作国家旗帜,这不是说尤文让我们在世界感到很光荣。如果单从竞技角度看,米兰也可以做到。但是你知道,米兰是纯体育上的,我们虽然有一个国家总理做主席,但和尤文不同,尤文是一种文化,是典型的意大利文化代表,你可能难以想象一个名字的价值等于一个国家的经济价值,但老阿捏利做到了,而贝卢斯科尼没有。
Deco.Alesi:是的,如果没有菲亚特,尤文图斯可能就是一支单纯的足球队。我可以毫不夸张的说,如果菲亚特没了,意大利经济起码倒退10年,至少20年前是这样。

我:那么说,你们对尤文的感情就是因为菲亚特集团了?

Ciro.Caplideo:也不完全是这样,毕竟100多年的历史,尤文文化已经深入人心了。即使现在菲亚特集团不存在了,我想那种文化还是不会轻易消亡的。

Asplira.Vier:我认为即使现在菲亚特不在了,尤文依然是意大利的骄傲,这是因为他们给意大利人的印象太深刻了,至少他们现在已经是超竞技超体育的概念了,他们是意大利的名片。

我:你们说的“文化”到底是什么?

Ciro.Caplideo:我打个比方吧,尤文好比一家非常出色的企业公司,他们给我们带来的不仅仅是成绩和效益,更多的是厚重的企业文化和经营管理模式。我们都是商人,你应该很明白这个意义吧。

Deco.Alesi:没错,一家成功的企业给人们带来的东西是不会仅仅从赚钱数量来看的。就像我们对尤文的认同不是因为他们赢了多少场球或拿了多少分,而是他们整体的运营模式和球队理念,这就是尤文在意大利如此深入人心的原因,我是罗马球迷,但非常欣赏他们的文化。

我:呵呵,看来莫吉他们的工作很不错!

Marc.Damiomeo:哈哈,我可不喜欢那家伙,他总是欺负我们。但我想不是因为尤文图斯有莫吉,而是莫吉在尤文图斯。即使是另一个人来干,一样会和莫吉做的一样好,这是尤文本身的氛围决定的。尤文的经理们都是尤文文化的一部分,就算莫吉去了其他球队,尤文照样和现在一样,而得到莫吉的球队却绝对不能做得和尤文一样好。在尤文是球队影响个人,而不是个人改变球队。

Asplira.Vier:是的,就像我在都灵住了快15年几乎忘了家乡菜一样,被一个城市所同化和在尤文被尤文文化同化是一个道理。你最好就把尤文精神当做企业文化来看待,这样更容易理解。

我:在中国,有很多人很讨厌尤文,也有不少关于假球,裁判甚至禁药的负面报道......

Asplira.Vier:我怎么不知道?(笑)

Marc.Damiomeo:这里的报纸也是一样的,英国的太阳报不也经常登贝克汉姆打妻子,找妓 女之类的文章吗?对于这么大一家豪门球队,绯闻肯定是难免的。不过裁判有意无意的帮助尤文似乎是有的,但可能是很单纯的出于对尤文的感情吧,至少我是没有看过什么真正的证据能说明有什么内幕。

Asplira.Vier:哈哈,其实中国人这么关注我们的球队,本身已经令我感到惊讶了。我们这里的报纸其实是很少的,像这类新闻一般也只会出现在7版(都灵人民报第7版通常是娱乐新闻)。

Deco.Alesi:我要说明的是我们的报纸大多是私人的,很多新闻和go-vern-ment无关,为了吸引眼球弄些夸张的新闻标题甚至假新闻也是常有的。事实上我认为应该没有确切的证据可以说明尤文有不光彩的事吧,去年尤文队医因为禁药被拘捕确实影响有些大,但整个审判过程中也没有发现有故意使用兴奋剂的情况。我想这类事情不应该被过分夸大。

Ciro.Caplideo:哈哈,看来中国的媒体对米兰很友好啊。(笑)

我:你们认识的尤文球迷是怎样的?

Asplira.Vier:尤文球迷不够狂热,太严肃了,像在朝圣。反而我会经常在阿尔卑放放焰火。(笑)

Marc.Damiomeo:恩,是的,这可能是历史原因吧。尤文像是神庙,他们像在膜拜。

我:这是为什么?这只是足球而已啊。

Ciro.Caplideo:我说过了,因为菲亚特的原因,很多来自贫穷的南方人在北方过上了富足的生活,他们对老教父阿捏利的崇拜和热爱是超乎寻常的。在都灵有很多南方人,所以老一辈尤文球迷对尤文的感情可不仅仅是竞技体育上的。当然现在的年轻人似乎已经够狂热了。他们还烧过我的车呢。(笑)

Deco.Alesi:如果古巴的卡斯特罗或者你们的毛主席也创建了一支球队,我想你就更容易理解为什么这队的球迷这么庄重肃穆充满敬意了。

......

(以上这些言论当然不能代表所有意大利人,但我想应该能看出点什么。)
[PR]
# by kknd77 | 2007-09-17 01:21 | ++锦城之记++

爱德蒙。唐太斯

The count of monte cristo

b0014117_21592096.jpg


根据以前的印象,外国名著都不太符合我们的阅读口味,但是大仲马的《基督山伯爵》去改变了我的看法,这么武侠的一部书实在是读者的豪飨盛宴。

有美丽的未婚妻,有航海,有监狱,有金山。爱德蒙爱憎分明,对恩人爱地彻底;对仇人也恨地彻底。读小说容易拿来与现实生活作对比,那就是“受人滴水之恩,当涌泉以报”,反之就是曹操心态:“宁叫我负天下人,不叫天下人负我”。我相信,作为一个蜀人,是不会学曹丞相的。

埃德蒙非常灿烂而优雅,以前看《肖申克的救赎》就曾经被银行家的毅力和智慧所折服,但他没有可以复仇的人,一旦自由就天马行空了。而唐太斯,他有太多的苦难需要补偿,太多的债需要讨还了。拥有无限的金钱作后盾的权利,唐太斯的复仇显得既优雅又彻底。优雅在于他不惜花十年的时间构造一个基督山伯爵,让自己交友广阔,势力遍及地中海,然后用半年的时间打入巴黎上流社会,充当一个贵族的审判官。他知道,仅仅是取了仇人的性命,不能算作复仇,反而是上帝的宽恕;只有夺取仇人的名誉、地位、金钱,让他们的家族蒙羞并最终毁灭,才是最彻底的报复。

这是我们高贵的count和美塞苔丝
b0014117_2228085.jpg

--------------------------------------------------------------------

在基督山的爱好者中有几个问题,我借此发表一下自己的看法:
1、 为什么基督山不直接告诉莫雷尔瓦朗蒂娜没死?
伯爵是怕莫雷尔不配承担这种过于幸福的幸福。必须要考验他,证明他有是具有美德的男子汉,而上帝允许他得到这样的幸福。
伯爵也说到马克西米利安-莫雷尔太软弱,而马克西米利安自己也承认,但这不影响他经受这次考验,并永远铭记在心,珍惜这得之不易的幸福。这里表明伯爵很虔诚的信奉上帝。

2、为什么伯爵对莫雷尔一家那么好?
如果说全书中什么地方最感人,我相信很多读者都会选择在莫雷尔一家濒临破产又最终得救的那一幕。书上不是说整个马赛港的人听见“埃及王号”进港的时候都跑去观看并祝贺莫雷尔吗?一个品德高尚的家族,一个诚实守信的商人(当得知自己无法兑现即将到期的期票时,打算以死来捍卫莫雷尔家族的信用),所以对这样的恩人,伯爵如此地厚爱是不过分的。
3、书中哪个人物最敏锐?
我想首先是法里亚神甫,他在狱中通过埃德蒙的描述就猜出了是谁在陷害爱德蒙。
其次是美塞苔丝,她第一眼见到伯爵就知道了他其实就是唐太斯。
第三是弗兰兹,他对伯爵有种天生的警惕,怀疑他是一个从地狱来的复仇者
第四是瓦朗蒂娜和她的爷爷诺瓦蒂埃,他们的敏感在于能够通过语言之外的途径进行交流

虽然电影版的《新基督山伯爵》情节有了很大改动,但是里面伯爵的造型实在很美型很标准。根据资料:在重大正式场合,伯爵穿着镶有白色毛皮边的深红色丝绒外套,软帽上缝镶着三条貂皮以表明爵位级别,冠冕上有一镀金银圈,上沿饰有8个银球;而国王则称伯爵为其“真正可信可爱的伙伴。”

个人认为,最符合基督山伯爵气质的演员是法国人让-热拉尔杰帕迪约。他长得富贵且眼神犀利而忧郁。
b0014117_22525960.jpg


-----------------------------------------------------------------------
ps.似乎英国的伯爵叫做earl,英国之外的欧洲国家伯爵叫做count,奶奶的这种东西太专业了,希望我看的书是比较好的翻译版本。
[PR]
# by kknd77 | 2007-09-15 22:54 | ++锦城之记++

Evanna Lynch

在上海中核五建没待到一个月,就逃回四川了。栏目改称<<神州之行>>以纪念大学时代的几次外出旅游吧。

回到成都快半个月了,从《微积分》的第一章极限开始看起,因为有过5个月的基础,进度很快,单词也不是一年前的自己所能比的,唯一的阻力来自与心理压力。本来就已经比各位好朋友晚出社会了,现在辞职回来,就算考上研究生,也得再等4年才能彻底走出学校,和朋友们一起混社会,到时候会不会成为一个老夫子?心理没底啊,如果是个流氓硕士到还是可以接受。这世界到底是公平的。我脑子笨,只好再努力一次了。

在成都租房子也是需要技术的,一定要快准狠,因为这是个消费型城市。成都人只考虑生活过得好不好滋不滋润,不会在乎花多少钱。最开始租的房子第二天就因为水管爆裂被淹了,第二次租的房子在签约那天房东去北京出差了,shit,无奈之下,一个人跑去看《哈利波特与凤凰社》了。正是这部电影让人忘记了最近的奔波劳累,心情舒展了。也许,里面饰演璐娜的Evanna Lynch净化了俺浮躁的心灵。

Evanna太可爱了,22岁的怪叔叔怎么经得起她的诱惑,不,应该是感化。
b0014117_110302.jpg

是啊,也许在学校中才能再见到这样的姑娘了。。。可悲可叹,任何事情到最后都要和雌性车上关系。不过看惯了哈利波特的老演员们,Lynch的表演虽然稚嫩但是不乏真诚,人又那么可爱,一头金色的大辫子让电影院里的妇女们都感叹这外国姑娘真水灵。


正当深夜,有感而发,自言自语,只作炼字~
[PR]
# by kknd77 | 2007-09-05 01:16 | ++神州之行++

关于增开《申村之韵》栏目的决定

江安吃喝玩乐四人组:

四年的川大生活结束,该飞的飞该滚的滚。四人组现在也正式解散。这还不是最糟糕的,没有了酒肉、朋友的日子是不完整的,好在有绿桑介绍的上海电梯小姐和AV达妞,使得金山之行也充满了期待。>_<。

和新认识的大师兄喝汽水时说“国企中,没有兴趣没有朋友的生活是枯燥的”,人人心中都有一片绿洲,我的就oasis在那大河剧和秀吉这个名字中。只要有一根网线,就可以和朋友们互动起来,在群里发猥琐言论是那么的惬意,和瘟猪子军团的人一起开dota黑店又是那么的有益身心健康。

虽然最近半年的“铜锣湾”生活有了家里蹲倾向,但能够静下心来最后体味一下蓉城这个带给我成功和失败的蜀都,人生就没有遗憾了。理想的生活状态,就是30平的小屋,有个喝啤酒的阳台,木地板可以躺人,电脑可以很久但要能够工作和“吼”音乐。最后再添加一个常讽刺人的朋友来同居,没事劳唠嗑,但大部分时间在各干各的,仿佛不认识。就是这种状态,三个月下来,我发现这是最惬意的都市生活。

为了对将来的申城农村生活有个记录,为了想象中的韵味生活,《申村之韵》将记录一些主人公的所见所闻,以一个蜀人的眼光去看吴越之地,这是本栏目的特色。但,工民建的生活或许不会有韵味,但主人公会自己活出韵味来,不想随波逐流成为下班后就麻将茶馆的国企员工。\( ̄︶  ̄)o (友情借用piyo表情)

成都soho费城
7月29日
[PR]
# by kknd77 | 2007-07-30 01:23 | ++神州之行++
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
+俺の收容所+
非exblog系统的link

↓↓↓↓↓↓↓

菲菲桐殿下的msn家园

坤爷的英文blog

四月物语

森林猫窝

THE BEATLES

BenQ 绿卡
↑↑↑↑↑↑↑

検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧